Por Moraima Salom Villalba *
Mientras trajinaba unos archivos de prensa me encontré -casualmente – a Carmen Ligia y a Sonia en una página literaria. Dos poesías aisladas, de distintas épocas, llamaron mi atención; empecé a indagar quiénes eran estas mujeres y me encontré con que ambas son costeñas, poetisas y compositoras y, por lo tanto, hacen parte de nuestro acervo cultural.
Y fue por ello que me dije: ni esas mujeres, ni sus obras, podían permanecer en la sombra; por el contrario, unas y otras debían preservarse vivas, como es -precisamente – el interés de la directora de la Biblioteca Nacional, Adriana Martínez-Villalba, para quien hay que “tener una biblioteca viva, en donde se esté investigando constantemente lo que está aquí adentro (…)”.
Aunque, por ahora, son escasos los datos, con el tiempo podremos ir construyendo sus historias.
Carmen Ligia Wadnipar Martínez (El Paso – Cesar, 10 diciembre 1918 – Cartagena de Indias 25 febrero 2004), fue poetisa, compositora y pionera de música vallenata. Su padre, Luis Wadnipar, era un cartagenero de origen jamaiquino, según cuenta el poeta José Atuesta Mindiola.
Casada con el comerciante Manuel Antonio Yepes, solamente estudió la primaria, pero su amor por los libros la hizo volar más allá de los salones de clase y en 1968 publicó ‘Flor, voz del campo’, un libro con 20 poemas.
Colaboradora en varios periódicos de la costa Caribe colombiana, Carmen Ligia se movía, para dar a conocer su obra en diversos escenarios públicos y emisoras radiales. El poema ‘Evocación’ (ver arriba) fue hallado en la prensa en 1963.
En esta misma década, Alberto Fernández Mindiola, con ‘Bovea y sus vallenatos’, grabaron cuatro de las composiciones musicales de Wadnipar, tituladas ‘El Paso’, ‘Maldita vallenata’, ‘No seas indiferente’ y ‘El estío’.
Sonia Dimitrowna, seudónimo de María Betancur Román (Cartagena de Indias 1903 – 1983), fue poetisa, compositora y traductora. Hija de Aura María Román, quien era sobrina de Soledad Román de Núñez y del diplomático Julio Betancur; y hermana del poeta José Luis, conocido con el seudónimo de Dimitri Ivanovich.
Vivió en New York en la década de los años 30’s; fue autora de las letras de una gran variedad de canciones. ‘Siembra’, uno de sus poemas, lo encontramos en la prensa de 1934. A esta ciudad de los Estados Unidos llegaban la mayoría de los cantantes a grabar su reportorio con la RCA Víctor. El dueto argentino ‘Valente y Cáceres’, conformado por Luis Valente y Miguel Cáceres, fue uno de ellos. Allí Dimitrowna conoce a Cáceres y contraen matrimonio. Desde entonces el dueto interpretó las letras de la poetisa colombiana. La mayoría de los créditos de su actuación, y como compositora, están bajo su seudónimo.
Ver: discografía de grabaciones históricas estadounidenses de Sonia Dmitrown, consultada en la página web https://adp.library.ucsb.edu/index.php/mastertalent/detail/202654/Dmitrowna_Sonia
* Comunicadora social e historiadora
.