‘Ángeles Somos’, una tradición que se mantiene vigente en el corazón de Cartagena

Ayer (miércoles 31 de octubre), la mayoría de los centros comerciales y lugares de recreación infantil -como el que funciona en el Parque Flánagan, en Bocagrande-, al igual que las calles del Centro Histórico y otros barrios de las tres Localidades del Distrito, se vieron atestados de niños, jóvenes y adultos pidiendo dulces con coplas adaptadas a la frase “triki triki halloween quiero dulces para mí“, ataviados con los más variopintos disfraces y celebrando la importada ‘noche de halloween‘ o ‘de las brujas‘.

Y hoy (jueves 1 de noviembre), en los corregimientos de Cartagena y la mayoría de sus barrios populares, miles de personas, en su mayoría jóvenes y niños, recorrerán las calles entonando entre otros el famoso estribillo Ángeles somos, del cielo venimos // pidiendo limosnas pa’ nosotros mismos, // tintililillo, tintililillo, // cinco chivos pa’ mi bolsillo, // no te late, no te late, // saca el bollo del escaparate, // no te rías, no te rías, // que la mochila está vacía…“, en el marco de la celebración de los tradicionales ‘Ángeles Somos‘.

Uno de los lugares donde se vivirá con mayor entusiasmo la autóctona y arraigada festividad será el barrio de Getsemaní, donde los estudiantes del colegio La Milagrosa y de otras instituciones educativas de la ciudad celebrarán la más arraigada de las tradiciones orales de la Región Caribe.

Desde las 9 de la mañana y hasta las 3 de la tarde, aproximadamente, en el emblemático Parque del Centenario se llevarán a cabo diversos eventos lúdicos y recreativos, encaminados no solo a entretener a los niños y jóvenes participantes sino sobre todo “a fortalecer valores como la solidaridad, cooperación, responsabilidad, trabajo en equipo y el sentido de pertenencia e identidad de nuestra ciudad“, como indican los promotores de la iniciativa, entre ellos el Observatorio de Infancia y Adolescencia Cartagena de Indias ‘Ángeles Somos’, la Corporación para la Capacitación y el Desarrollo Educativo –Coreducar-, la Fundación Cartagena al 100%, la Oficina de Gestión Social de la Alcaldía de Cartagena y la propia institución educativa La Milagrosa, entre otros.

Paralelamente, la Administración Distrital, a través del Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena –IPCC-, ha dispuesto la realización del ‘Cabildo Infantil Ángeles Somos‘, que partirá a las 2 de la tarde de la avenida El Pedregal, en Getsemaní; recorrerá la calle de la Media Luna (desde su salida hacia el Puente Heredia hasta su entrada desde el Parque del Centenario); continuará hasta el Camellón de Los Mártires; llegará a la Plaza de la Paz; y continuará su recorrido por las calles de El Porvenir, Cochera del Gobernador, de la Iglesia y Don Sancho, hasta llegar a la Plaza de la Merced, frente al Teatro Adolfo Mejía.

Mientras tanto, en otros lugares, centenares de grupos de vecinos recorrerán las calles entonando versos, improvisados en la mayoría de las oportunidades, pidiendo la carne, el pollo, el cerdo, el pescado, el plátano, la papa, el ñame y el ‘compuesto verde‘ que, convertidos en un delicioso sancocho horas después, harán las delicias de decenas de niños, jóvenes y adultos.

Se trata de una tradición que, como se dicho en otras oportunidades en este portal, “se resiste a desaparecer a pesar del casi nulo apoyo oficial a quienes, como la pedagoga Rosita Díaz de Paniagua, luchan por su rescate y fortalecimiento“.

Porque es justamente Rosita Díaz quien, gracias a su entusiasmo y perseverancia, ha contribuido a que la celebración de los ‘Ángeles Somos’ perdure a pesar de que cada día más personas prefieran, “por esnobismo y un atávico gusto por la cultura extranjera, celebraciones cuyos lejanos orígenes ni siquieran conocen“, como también se dijo en otra ocasión.

Desde el año 1983 la conocida docente viene promoviendo eventos cuyo fin es rescatar la tradición de los ‘Ángeles Somos’, y en el 2007 se promulgó el Acuerdo Número 003 de abril 23 de la fecha, por medio del cual se instituyó el 31 de octubre de todos los años como el “Día de las Tradiciones Culturales y el Fortalecimiento de la Fiesta de Ángeles Somos“.

El 31 de octubre de 2014, en la revista Carrusel del diario El Tiempo, el laureado periodista y escritor Alberto Salcedo Ramos publicó una columna titulada ‘Cuando Colombia no había Halloween, en la cual narra cómo “cada 1º de noviembre los niños salían a pedir limosnas de casa en casa por medio de coplas” y cómo “dos de ellos cargaban a hombros un palo de escoba en el cual iba colgada una olla de cocina” y, “al llegar repentinamente a cada casa soltaban un primer canto que funcionaba como carta de presentación: ‘Ángeles somos // del cielo venimos // pidiendo limosnas // pa’ nosotros mismos“, y cómo “si el anfitrión de turno demoraba para salir, la cuadrilla de niños lo increpaba con versos: ‘no te escondas // no te escondas // porque te tiro con la honda“.

Y relata que “cuando finalmente aparecía el dueño de casa, los niños seguían haciendo rimas para dar a conocer sus peticiones: ‘sancocho y vino // pa’ Marcelino // arroz y ron // pa’ Marcelón“.

Desde tiempos inmemoriales -además – en la Cartagena popular todos los 31 de octubre resuena la canción ‘Ángeles Somos’, una de las inolvidables producciones musicales del inolvidable saxofonista, compositor y arreglista cartagenero Rufo Manuel Garrido Gamarra.

 

 

Contexto:

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial